Jest jednym z najbardziej znanych i rozpoznawanych piłkarzy azjatyckich. Charakteryzuje go duża kreatywność na boisku oraz umiejętność kierowania zespołem. Po występach w pięciu różnych klubach we Włoszech (i wywalczeniu mistrzostwa ligi włoskiej z AS Roma) Nakata przeniósł się do Anglii w sierpniu 2005 chcąc spróbować szczęścia w Premiership i został wypożyczony do drużyny Bolton Wanderers. W zespole z Boltonu zadebiutował w meczu Pucharu UEFA z bułgarskim zespołem Lokomotiw Płowdiw, wygranym przez Bolton 2-1.

Nakata zaadaptował się bardzo dobrze w angielskiej Premier League, występuje regularnie w drużynie Wanderers i jego transfer okazał się jednym z bardziej udanych posunięć menedżera Sama Allardyce'a.

Jedną z ciekawostek dotyczących Nakaty jest to, że napisano o nim nawet piosenkę pt.: "Go Nakata!" autorstwa Joe Banany.